Linking Wordsکلمات ربط
در زبان انگلیسی linking words یا connectors واژه‌هایی هستند که برای ایجاد ارتباط معنایی مختلف بین موضوعات در یک جمله استفاده می‌شوند. در ادامه به بررسی چهار مورد از این واژه‌ها می‌پردازیم.
Because
کلمه because (= زیرا / چون که / برای اینکه) را برای صحبت کردن راجع‌به دلیل چیزی استفاده می‌کنیم.
I'm so tired today because I didn't sleep well last night.
امروز خیلی خسته‌ام چون دیشب خوب نخوابیدم.
She stayed at home because she was feeling sick.
خانه ماند برای اینکه حالش خوب نبود.
So
کلمه so (= پس / بنابراین) را برای نشان دادن نتیجه شرایطی استفاده می‌کنیم.
I didn't sleep well last night, so I'm very tired today.
دیشب خوب نخوابیدم. برای همین امروز خیلی خسته‌ام.
She was feeling sick, so she stayed at home.
حالش خوب نبود، برای همین خانه ماند.
معمولا قبل از so ویرگول یا کاما (,) می‌گذاریم.
But
کلمه but (= اما) را استفاده می‌کنیم تا تضاد یا تفاوت بین دو موضوع را نشان دهیم.
I wanted to go out with my friends, but I had to stay at home and study for the exam.
دلم می‌خواست با دوست‌هایم می‌رفتم بیرون اما باید خانه می‌ماندم و خودم را برای امتحان آماده می‌کردم.
He is very friendly, but sometimes he talks too much.
او خیلی مهربان و خون‌گرم است اما بعضی وقت‌ها زیادی حرف می‌زند.
همان‌طور که در مثال‌های بالا می‌بینیم، کلمه but بین دو جمله(واره) استفاده می‌شود. می‌توانیم قبل از but ویرگول یا کاما هم بگذاریم، خصوصا در متن‌های رسمی‌تر.
Although
از کلمه although (= اگر‌چه، با وجود اینکه) هم برای نشان دادن تضاد یا تفاوت بین دو موضوع استفاده می‌کنیم.
Although it was cold, we decided to go swimming.
گرچه هوا سرد بود، ولی ما تصمیم گرفتیم برویم شنا.
Although she was tired, she finished all her homework.
با وجود اینکه خسته بود تمام تکالیفش را انجام داد.
کلمه although دو جمله(واره) را به هم وصل می‌کند. اگر در ابتدای جمله بیاید، وسط جمله باید ویرگول یا کاما بگذاریم، اما اگر وسط جمله بیاید نیازی نیست قبلش ویرگول یا کاما بگذاریم.
Although it was cold, we decided to go swimming.
We decided to go swimming although it was cold.
Exercises
Complete the sentences with "because", "so", "but" and "although".
1._____ it was raining, we went for a walk.
Although it was raining, we went for a walk.
2.I didn’t go to the party _____ I was feeling sick.
I didn’t go to the party because I was feeling sick.
3.She studied hard, ____ she passed the test.
She studied hard, so she passed the test.
4.He’s very friendly ____ he doesn’t talk much.
He’s very friendly but / although he doesn’t talk much.
5.I was hungry, ____ I made a sandwich.
I was hungry, so I made a sandwich.
6.____ he was tired, he kept working.
Although he was tired, he kept working.
7.They wanted to watch the movie, ____ the tickets were sold out.
They wanted to watch the movie, but the tickets were sold out.
8.I couldn’t sleep ____ I'd had too much coffee.
I couldn’t sleep because I'd had too much coffee.