Relative Clauses
با استفاده از relative clauses یا جمله‌واره‌های موصولی، می‌توانیم درباره یک شخص، چیز یا مکان اطلاعات بیشتری به خواننده یا شنونده‌مان بدهیم.
Do you know the man who lives upstairs?
مردی که طبقه بالا زندگی می‌کند را می‌شناسی؟
I didn't like the book which she gave me.
کتابی که او بهم داد را دوست نداشتم.
This is the restaurant where we first met.
این همان رستورانی است که ما آنجا همدیگر را برای اولین بار دیدیم.
برای اشخاص
از relative pronoun یا ضمیر موصولی who استفاده می‌کنیم تا درباره اشخاص اطلاعات بیشتری بدهیم.
Do you know the man who lives upstairs?
(آیا) مردی که طبقه بالا زندگی می‌کند را می‌شناسی؟
در مثال بالا، جمله‌واره موصولی who lives upstairs (= که طبقه بالا زندگی می‌کند) اطلاعات بیشتری را راجع‌به آن مرد به خواننده یا شنونده می‌دهد.
برای چیزها
از relative pronoun یا ضمیر موصولی which استفاده می‌کنیم تا درباره چیزها اطلاعات بیشتری بدهیم.
I didn't like the book which she gave me.
کتابی که او بهم داد را دوست نداشتم.
در این مثال جمله واره‌موصولی which she gave me (= که او به من داد) اطلاعات بیشتری درباره آن کتاب به ما می‌دهد.
در انگلیسی محاوره‌ای روزمره می‌توانیم از that به جای ضمایر موصولی who و which استفاده کنیم.
Do you know the man who / that lives upstairs?
I didn't like the book which / that she gave me.
برای مکان‌ها
از relative pronoun یا ضمیر موصولی where استفاده می‌کنیم تا درباره مکان‌ها توضیح بیشتر بدهیم.
This is the restaurant where we first met.
این همان رستورانی است که ما آنجا همدیگر را برای اولین بار دیدیم.
در این مثال جمله‌واره موصولی where we first met (= که آنجا همدیگر را اولین بار دیدیم) توضیح بیشتری درباره آن رستوران به خواننده یا شنونده می‌دهد.
Exercises
Complete the sentences with "who", "which" or "where".
1.A vacuum cleaner is a machine ____ cleans the floor.
A vacuum cleaner is a machine which cleans the floor.
2.I like people ____ smile a lot.
I like people who smile a lot.
3.This is the bag ____ I bought yesterday.
This is the bag which I bought yesterday.
4.The phone ____ is on the table is mine.
The phone which is on the table is mine.
5.She's the teacher ____ helped me with my English.
She's the teacher who helped me with my English.
6.We need someone ____ can speak French.
We need someone who can speak French.
7.I didn't like the shoes ____ she was wearing.
I didn't like the shoes which she was wearing.
8.Is that the garage ____ you usually get your car fixed?
Is that the garage where you usually get your car fixed?