Time Connectors
در زبان انگلیسی time connectors یا time sequencers واژه‌ها یا عباراتی هستند که نشان می‌دهند کِی و یا به چه ترتیبی رخداد‌ها اتفاق می‌افتند. به کمک این واژه‌ها و عبارت‌ها ارتباط زمانی وقایع را نشان می‌دهیم.
When
از کلمه when استفاده می‌کنیم تا نشان دهیم کِی فعلی رخ می‌دهد.
I traveled to Japan when I was 16.
وقتی شانزده سال داشتم به ژاپن سفر کردم.
همچنین از کلمه when استفاده می‌کنیم تا نشان دهیم دو فعل هم زمان اتفاق افتاده‌اند.
She was sleeping when I called her.
وقتی بهش تلفن زدم، خواب بود.
در برخی شرایط کلمه when توالی رویداد‌ها را نشان می‌دهد - اینکه فعلی بعد از فعل دیگری اتفاق افتاده است.
I'll buy a car when I graduate from college.
وقتی از دانشگاه فارغ‌التحصیل شوم یک ماشین می‌خرم.
After & Before
کلمات after و before را برای نشان دادن ترتیب رخ دادن رویداد‌ها استفاده می‌کنیم.
I'm going to take a nap after my lunch.
بعد از ناهار می‌خواهم یک چُرت بزنم.
Please, turn off the lights before you leave.
لطفا قبل از اینکه بروی چراغ‌ها را خاموش کن.
Then / After That
از کلمه then یا عبارت after that استفاده می‌کنیم تا نشان دهیم فعلی بعد از اتفاقی که در جمله قبلی ذکر کردیم رخ می‌دهد.
First, we need to chop the onions. Then / After that, we fry them.
اول باید پیاز‌ها را نگینی خورد کنیم. سپس / بعدش تفت‌شان می‌دهیم.
Later
کلمه later را به همراه عبارت‌های زمانی استفاده می‌کنیم تا به زمانی بعد از یک لحظه خاص اشاره کنیم.
I arrived at my dentist’s office at 2 p.m. Three hours later, he finally saw me.
ساعت 2 بعد از ظهر رسیدم مطب دندان پزشکم. سه ساعت بعد بالاخره مرا ویزیت کرد.
Next
کلمه next را به همراه عبارت‌های زمانی استفاده می‌کنیم تا اتفاق بعدی را در یک توالی از رویداد‌ها نشان دهیم.
I’m busy this week, but I’ll visit you next week.
این هفته سرم شلوغ است، اما هفته آینده می‌بینمت.
Exercises
Complete the story using the time connectors from the list below.before | when | later | next | then | after
One evening, I was shopping at the local supermarket ____ I saw a child crying near the entrance. He had lost his mother. I helped them find each other. ____ that, I paid for my groceries and left the store. Two minutes ____, I got home and made dinner. ____, I cleaned the kitchen and washed the dishes. ____ I went to bed, I sent a text message to my friend telling her about what had happened. The ____ day, I saw the same child with his mother on the street. They gave me a warm smile.
One evening, I was shopping at the local supermarket when I saw a child crying near the entrance. He had lost his mother. I helped them find each other. After that, I paid for my groceries and left the store. Two minutes later, I got home and made dinner. Then, I cleaned the kitchen and washed the dishes. Before I went to bed, I sent a text message to my friend telling her about what had happened. The next day, I saw the same child with his mother on the street. They gave me a warm smile.