English Hub Online logo
En

اجبار، توصیه و ممنوعیتObligation, Advice and Prohibition

برای صحبت دربارهٔ اجبار، توصیه، نبود اجبار و ممنوعیت، از ساختار‌های زیر استفاده می‌کنیم.

have to / must + base verbاجبار و الزام
should + base verbتوصیهٔ مثبت
don't have to + base verbنبود اجبار
shouldn't + base verbتوصیهٔ منفی
mustn't / can't + base verbممنوعیت

۱. اجبار و الزام (Obligation)

از ساختار: شکل سادهٔ فعل + have to / must برای بیان این موضوع استفاده می‌کنیم که انجام کاری بسیار مهم یا ضروری است؛ برای مثال، وقتی دربارهٔ قوانین یا مسئولیت‌ها صحبت می‌کنیم.

مثال:

I have to start work at eight o'clock every day.من باید هر روز ساعت هشت کارم را شروع کنم.

You must wear a seat belt when driving a car.هنگام رانندگی باید کمربند ایمنی ببندید.

Have to

عبارت have to مانند یک فعل اصلی عمل می‌کند؛ بنابراین برای ساختن جمله‌های منفی و سؤالی از فعل کمکی do یا does استفاده می‌کنیم.

مثال:

+She has to go.او باید برود.

-She does not / doesn't have to go.او مجبور نیست برود.

+?Does she have to go?آیا او باید برود؟

-?Doesn't she have to go?آیا او مجبور نیست برود؟

با فاعل‌های they / we / you / I از have to و با فاعل‌های it / he / she از has to استفاده می‌کنیم.

هنگام استفاده از have to، معمولاً شکل کوتاه have یا has را مستقیماً به فاعل وصل نمی‌کنیم. برای مثال، عبارت I've to go در انگلیسی معیار معمولاً استفاده نمی‌شود.

Must

شکل must برای تمام اشخاص یکسان است؛ یعنی برای همهٔ فاعل‌ها از must استفاده می‌کنیم. به‌عنوان مثال:I / you / he / she / it / they + must + do ...

مثال:

He must finish the project before Friday.او باید پروژه را قبل از جمعه تمام کند.

عبارت have to در مکالمات روزمره معمولاً رایج‌تر است. از must بیشتر در قوانین رسمی، اطلاعیه‌ها و تابلوها استفاده می‌کنیم.

مثال:

Visitors must show their ID cards at the entrance.بازدیدکنندگان باید هنگام ورود کارت شناسایی خود را نشان دهند.

سؤال‌هایی که با have to ساخته می‌شوند، در انگلیسی روزمره رایج‌تر از سؤال‌هایی هستند که با must ساخته می‌شوند.

۲. توصیه (Advice)

از ساختار: should + شکل سادهٔ فعل برای توصیه کردن یا بیان اینکه از نظر ما انجام چه کاری درست است، استفاده می‌کنیم.

مثال:

You look very tired. You should rest a little.به نظر خیلی خسته می‌آیی. بهتر است کمی استراحت کنی.

You shouldn't spend so much money on clothes.نباید این‌قدر برای لباس پول خرج کنی.

اغلب قبل از جمله‌واره‌ای که در آن از should استفاده شده است، عبارت‌های I think (فکر می‌کنم) یا I don't think (فکر نمی‌کنم) را به کار می‌بریم.

مثال:

I think you should change your lifestyle.فکر می‌کنم بهتر است سبک زندگی‌ات را تغییر بدهی.

I don't think you should eat so much fast food.فکر می‌کنم بهتر باشد این‌قدر فست‌فود نخوری.

Should یک فعل کمکی است و شکل آن برای تمام اشخاص یکسان است؛ یعنی برای همهٔ فاعل‌ها از should استفاده می‌کنیم. به عنوان مثال: I / you / she / he / it / we + should + do ... برای منفی کردن جمله، فقط not را بعد از should قرار می‌دهیم و برای سؤالی کردن جمله، should را قبل از فاعل می‌آوریم.

مثال:

+She should call her dad.او باید با پدرش تماس بگیرد.

-She should not / shouldn't call her dad.او نباید با پدرش تماس بگیرد.

+?Should she call her dad?آیا او باید با پدرش تماس بگیرد؟

-?Shouldn't she call her dad?آیا او نباید با پدرش تماس بگیرد؟

وقتی می‌خواهیم توصیهٔ قوی‌تری بکنیم، می‌توانیم به‌جای should از must، mustn't یا have to استفاده کنیم.

مثال:

You shouldn't / mustn’t smoke. It’s bad for your health.نباید سیگار بکشی. سیگار کشیدن برای سلامتی‌ات مضر است.

۳. نبود اجبار (No Obligation)

از ساختار: don't have to + شکل سادهٔ فعل برای بیان این موضوع استفاده می‌کنیم که انجام کاری ضروری یا اجباری نیست. در چنین شرایطی، انجام آن کار اختیاری است. یعنی اگر بخواهیم می‌توانیم آن را انجام دهیم، اما نیازی به انجامش نداریم.

مثال:

You don't have to cook a carrot before eating it.لازم نیست قبل از خوردن هویج، آن را بپزید.

My daughter doesn't have to get up early on Sundays.دخترم مجبور نیست روزهای یکشنبه زود از خواب بیدار شود.

به یاد داشته باشید که don't have to به معنای ممنوع بودن انجام کاری نیست. این عبارت فقط به این معناست که انجام آن کار ضروری نیست.

۴. ممنوعیت (Prohibition)

از ساختار: mustn't / can't + شکل سادهٔ فعل برای بیان این موضوع استفاده می‌کنیم که انجام کاری ممنوع است یا اجازهٔ انجام آن را نداریم. اغلب از این عبارت‌ها برای صحبت دربارهٔ قوانین و مقررات استفاده می‌کنیم.

مثال:

You mustn't / can't smoke on an airplane.سیگار کشیدن در هواپیما ممنوع است.

Students mustn't / can't use their phones during the exam.دانش‌آموزان اجازه ندارند در طول امتحان از تلفن همراه خود استفاده کنند.

بسته به موقعیت، can't می‌تواند ناتوانی در انجام کاری را نیز بیان کند.

مثال:

He can't swim. (inability)او نمی‌تواند شنا کند. (ناتوانی)

You can't park your car in front of the hospital entrance. (prohibition)شما اجازه ندارید ماشینتان را جلوی ورودی بیمارستان پارک کنید. (ممنوعیت)

عبارت‌های mustn't و don't have to معانی کاملاً متفاوتی دارند. Mustn't به این معناست که انجام کاری ممنوع است یا اجازهٔ انجام آن را نداریم؛ اما don't have to یعنی انجام کاری ضروری نیست، ولی اگر بخواهیم می‌توانیم آن را انجام دهیم.

مثال:

We mustn't wear jeans to work. (It's forbidden to wear jeans at work. It's a rule.)ما نباید در محل کارمان شلوار جین بپوشیم. (پوشیدن شلوار جین در محل کار ممنوع است و این یک قانون است.)

We don't have to wear jeans to work. (It's not necessary, but we can wear them if we want.)لزومی ندارد در محل کارمان شلوار جین بپوشیم. (پوشیدن شلوار جین ضروری نیست، اما اگر بخواهیم می‌توانیم آن را بپوشیم.)

اغلب از have to، don't have to، must و can't همراه با ضمیر you غیرشخصی (impersonal you) استفاده می‌کنیم تا دربارهٔ افراد به‌طور کلی صحبت کنیم.

مثال:

You have to show your ticket before getting on the train. (All passengers need to show their tickets.)قبل از سوار شدن به قطار باید بلیت خود را نشان دهید. (تمام مسافران باید بلیت خود را نشان دهند.)

You must follow the instructions on the medicine bottle.(Everybody needs to do that.)باید دستورالعمل‌های روی بطری دارو را رعایت کنید. (همه باید این کار را انجام دهند.)

You can't feed the animals at the zoo. (Nobody is allowed to do this.)اجازه ندارید در باغ‌وحش به حیوانات غذا بدهید. (هیچ‌کس اجازهٔ انجام این کار را ندارد.)

Exercises

Circle the correct form printed in italics.

1.You must / should wear a seat belt when driving a car. It's the law.

You must wear a seat belt when driving a car. It's the law.

2.I'm really tired. I think I should / don't have to go to bed earlier.

I'm really tired. I think I should go to bed earlier.

3.You don't have to / mustn't bring any food. We've already prepared everything.

You don't have to bring any food. We've already prepared everything.

4.Students can't / don't have to talk during the exam. It's against the rules.

Students can't talk during the exam. It's against the rules.

5.She doesn't have to / can't work on Saturdays. Her office is closed.

She doesn't have to work on Saturdays. Her office is closed.

6.You must / don't have to show your passport at the airport before boarding your flight.

You must show your passport at the airport before boarding your flight.

7.You can't / shouldn't take photographs in this museum. It's forbidden.

You can't take photographs in this museum. It's forbidden.

8.He shouldn't / doesn't have to eat so much fast food. It's not good for his health.

He shouldn't eat so much fast food. It's not good for his health.